Književnost · 12 Februar 2025
Die synthetische Freiheit // Neuer Gedichtband von Momir Delibašić "Ich genieße die synthetische Freiheit" heißt es in einem Poem des montenegrinischen Dichters Momir Delibašić. Diese Zeile steht Pate für den Titel seienes neuen Gedichtbandes in deutsche Übersetzung: "DIE SYNTHETISCHE FREIHEIT". Aber was meint der Dichter mit ' synthetische Freiheit'? Warum 'genießt' er sie? Und wie? Die Neugier treibt uns, wir lesen weiter: "Mit dem Recht einer Stimme / wäre ich gefährlich / an...
Književnost · 12 Februar 2025
Momir Migov Delibašić Ein Brief Herr: der du alle Sprachen sprichst, lehre sie, daß sie meine Name aussprechen erlöse ihn von diesem Schicksal, von Einsamkeit, Unglück und Elend. löse ihnen die Zunge wie nur du es kannst un vermagst - durch Keilschrift, - durch Hieroglyphen - durch Algebra sie sollen zu Begreifendes begreifen nichts weiter denn furchtbar sind, oh Herr, die Qualen unter unwissenden: wenn nötig gib den Urschrei zurück im Schlund daß sie ihn reinigen, um unseren Namen...
Slikarstvo · 23 Januar 2025
Atelje Vladimira Hercega To mjesto je sigurno izvan pakla, svaki pomak ruke — put je svježi. Zbogom ravnodušni, vas niko ne treba, tu gđe su crteži dobrijeh anđela koji vidaju oči i stvari nepomične, kao žive, ustremile da se dirnu s potpunom ljepotom, putevima koji vode dobroti i miru. Momir Migov Delibašić
Književnost · 19 Januar 2025
Pred Šilerovom kućom / Momir Delibašić Izdanje: Književni klub "Vladimir Mijušković" ; Titograd : Univerzitetska riječ, 1985 44 str. ; 20 cm Obzorja. Savremena poezija UDK 886.1-14
Književnost · 14 Januar 2025
Стихи о России и Черногории. В этот небольшой сборник вошли стихотворения русских поэтов о Черногории и стихотворения черногорских поэтов о России. Песни разделены на две части. В первой части представлены стихотворения Пушкина, Негоша, Северянина, Пастернака и...
Istorija · 05 Januar 2025
Finski bloger Veikko Korhonen, prije nekoliko godina, objasnio je zašto "pola svijeta ima dug prema Rusiji". Njegov članak imao je veliki odjek. O njemu su raspravljaali istočni i zapadni mediji. Korhonenu su dosadili njegovi antiruski raspoloženi sunarodnici. Kao dobar poznavalac istorije i rusko-finskih odnosa odlučio je da objavi status na Facebooku koji ovdje prenosim u cjelini. Neki mediji sumnjaju da blogger sa ovim imenom ne postoji i da se radi o ruskoj propagandi. Bez obzira na...
Književnost · 28 Dezember 2024
Zapisi Fjodora Mihailoviča Dostojevskog po mnogo čemu interesantni su i važni, prije svega za čitaoce iz Crne Gore i sve druge koje interesuju odnosi izmedu istočne i zapadne hrišćanske civilizacije. Taj dio zapisa, koje ovdje donosim, preveo sam sa ruskog na crnogorski jezik. Za govornike ruskog jezika dodao sam i original iz sabranih djela Dostojevskog koji je objavila "Nauka" u dvadesetom tomu, 1980. godine.
Književnost · 19 Juli 2024
DVIJE PJESME Dugi marš Crvena armija ne strahuje od dugoga marša - hiljade planina i deset hiljada rijeka pregaziti je sitnica i pet visokih planina kao pet blagih talasa, veličanstveni Vumeng gomila je zemlje u prolazu, tople stijene Jinša isprane zlatnim pijeskom, studeni most Dadu vezan čeličnim lancem. Hiljade lia na Minšanu široke lednike prešle su tri armije. Na licima našim veselje cvjeta. Snijeg Śever, pod suncem i snijegom, hiljade lia ledena nepomičnost, deset hiljada lia...
Istorija · 12 Juni 2024
9. maj, ratne 1942. godine bio je sunčan dan. Pod Trebjesom u Nikšiću (Crna Gora) četnici su strijeljali partizanskog komesara, Čedomira Ljuba Čupića, studenta prava i objesili njegovu saborkinju, maloljetnu bolničarku Joku Baletić. Okupiranim gradom likovali su fašisti i četnici. A ko su četnici? Jednostavno, oni su privjesci fašizma i nacizma - kvislinzi, domaći izdajnici. Fašistička Italija okupirala je Crnu Goru u aprilu 1941. godine. U pomoć okupatoru, poslije...