Petar II Petrović Njegoš · 20 März 2025
O, ti bićem beskonačni bez početka i bez kraja! Početak si sam osnova i kraj svega u tebe je. Ti, dubino neizmjerna, ti, visoto nedolećna, ti si śajnost svoju skrio mlogostručnim pokrivalom veličanstva i prostranstva, te se ne daš da te vidi oko duše najumnije, nit' um sebe voobrazi, no tek počne o teb' mislit, zanese se u beskrajnost sve s višega k višem odeć, leteć želno da te vidi ili śenku barem tvoju. Al' zaludu njemu muka, po prostoru tumaranje, kada si ga ti stvorio...
Petar II Petrović Njegoš · 17 März 2025
Над многоочитым звездным сводом и под самой верхней сферой неба, там, где взгляд людской достичь не может юных солнц бессменное рожденье,— выбитые из кремня творца рукою, осыпаются они роями,— там и был зачат твой гений и поэзией миропомазан; из тех мест, где вспыхивают...
Petar II Petrović Njegoš · 17 März 2025
Petar II Petrović Njegoš, najveće je pjesničko ime crnogorskoga jezika i jedno od velikih imena evropske i svjetske književnosti. Njegova misao nikada nije prestala da vlada Crnom Gorom. Od svojeg herojskog naroda Njegoš je uzeo veličanstvenu građu od koje će splesti veličanstveni vijenac slave i sebi, i njemu. Zbog toga Crnogorci ga prizivaju, isto onako kao Rusi Puškina, Njemci Getea ili Talijani Dantea. Njegoševa poezija sadrži veći broj filozofskih formula koje se odnose na...
Petar II Petrović Njegoš · 17 März 2025
Knjigu piše skadarski vezire, a šalje je u Stambolu gradu a na ruke caru gospodaru: "Sultan-care, dragi gospodare, Goru Crnu muka pritisnula: pogibe joj žito u dolini pogibe joj stado u planini; uzvija se narod u gorama, ništa ne zna šta hoće da radi. No otvori blago iz riznice, a otvori žito iz žitnice; domamićeš na to Crnogorce, predaće se tebi Crnogorci, pokorićeš lomnu Goru Crnu, učinićeš dinu zadužbinu i proslavit ime u svijetu." A kad care knjigu razumio on nakiti sitnoga...
Književnost · 12 Februar 2025
Die synthetische Freiheit // Neuer Gedichtband von Momir Delibašić "Ich genieße die synthetische Freiheit" heißt es in einem Poem des montenegrinischen Dichters Momir Delibašić. Diese Zeile steht Pate für den Titel seienes neuen Gedichtbandes in deutsche Übersetzung: "DIE SYNTHETISCHE FREIHEIT". Aber was meint der Dichter mit ' synthetische Freiheit'? Warum 'genießt' er sie? Und wie? Die Neugier treibt uns, wir lesen weiter: "Mit dem Recht einer Stimme / wäre ich gefährlich / an...